-
1 это объясняется
Это объясняется-- An explanation of this lies in the constraining effect of friction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это объясняется
-
2 это объясняется тем, что
Это объясняется тем, что-- This is because the film thickness in this area is essentially constant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это объясняется тем, что
-
3 это объясняется тем, что
this is because; the reason is that; this is explained by the fact thatЭто объясняется тем, что для любого x', который сам лежит на бюджетной гиперплоскости, имеем … — This is because for any x' that itself lies on the budget hyperplane, we have …
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > это объясняется тем, что
-
4 это объясняется тем, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это объясняется тем, что
-
5 это объясняется главным образом небрежностью
Makarov: it is largely due to negligenceУниверсальный русско-английский словарь > это объясняется главным образом небрежностью
-
6 это объясняется не чем иным, как его упрямством
General subject: this is due to nothing else than his obstinacyУниверсальный русско-английский словарь > это объясняется не чем иным, как его упрямством
-
7 это объясняется тем, что ...
General subject: this may be due to...Универсальный русско-английский словарь > это объясняется тем, что ...
-
8 это объясняется тем, что
ngener. (...)(...) es liegt daran, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > это объясняется тем, что
-
9 это объясняется очень просто
nDictionnaire russe-français universel > это объясняется очень просто
-
10 скорее всего это объясняется
Скорее всего это объясняется-- This is most likely due to the lower heat of vaporization of FC-72.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорее всего это объясняется
-
11 чем это объясняется?
conj.gener. woran liegt es?Универсальный русско-немецкий словарь > чем это объясняется?
-
12 объясняется это частично
Объясняется это частично-- The reason for this is partly economics and partly the technical limitations of the fabrics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняется это частично
-
13 объясняется это, по-видимому, тем, что
Объясняется это, по-видимому тем, что-- The explanation for this would appear to be that the looser nature of the particulate material entails a greater length necessary to develop pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняется это, по-видимому, тем, что
-
14 это, по-видимому, объясняется только одним, а именно
Это, по-видимому, объясняется только одним, а именно-- There seems to be only one explanation for this, namely the release of heat throughout the bed as a consequence of the combustion of coal char.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это, по-видимому, объясняется только одним, а именно
-
15 это название объясняется тем, что
•This name arose (or comes, or is derived) from the fact that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это название объясняется тем, что
-
16 это название объясняется тем, что
Mathematics: this name comes from the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > это название объясняется тем, что
-
17 это легко объясняется
Универсальный русско-немецкий словарь > это легко объясняется
-
18 объясняется это тем
• vysvětluje se to tím -
19 как это сделать, объясняется
Как это сделать, объясняется-- How this is done is explained in reference [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это сделать, объясняется
-
20 объясняться
Объясняться (увеличением)-- The force deficit thickness is less than the tip clearance in some cases and the explanation lies with the increase in the force on the blades produced by the flow through the gap. Объясняться - to be explained by, to be attributed to, to arise because of, to be understandable in terms of, to be explicable on the basis of, to account forWe believe this is explained by the accumulation of bubbles suspended in the relatively viscous oil of the pool.The yield strength of high speed steel is attributed to two strengthening mechanisms.The main difficulty in applying equation (...) to predict void fraction in bubble columns arises because of the absence of an analytic description of the variation of A with r which is needed to fit available steam-water data.This effect is understandable in terms of the reduced effective thermal conductivity of the He II, which results from pressurization.A survey of the causes of forced outages of industrial units over a seven year period revealed that turbine deposits accounted for 25 percent of all turbine-generator forced outage time. (... что 25% всех вынужденных простоев турбогенераторов объясняется отложениями в турбине)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
См. также в других словарях:
ФК Барселона — Это статья об испанском футбольном клубе «Барселона». Об эквадорском клубе см. «Барселона» (Гуаякиль) Барселона Barcelona Полное название Futbol Club Barcelona Прозвища Barça (Барса), Blaugranas (сине гранатовые) Основан 29 ноября 1899 Стадион … Википедия
Хип-хоп (музыкальный жанр) — Это статья о хип хопе как о музыкальном жанре. Если вы ищете статью о субкультуре, см. Хип хоп (субкультура) Хип хоп Направление: популярная музыка Истоки: фанк, диско, соул, регги, spoken word Место и время возникновения … Википедия
Базальный метод контрацепции — это метод определения фертильной фазы по изменениям базальной температуры.Дело в том, что во время разных фаз менструального цикла имеются колебания температуры. Это объясняется тем, что в разных фазах цикла разный уровень гормонов,… … Сексологическая энциклопедия
Канон новозаветный — – это собрание евангелий, книги деяний, посланий апостолов и Апокалипсиса. Авторами собраний были апостолы – Матфей, Иоанн, Иаков, Петр, Иуда, Павел и два их ученика – Марк и Лука. К. новозав. обнимает собою 27 книг, но некоторые… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Право Европейского союза — Это статья о праве Европейского союза. О Европейском праве в широком смысле см. статью Европейское право. Право Европейского союза (англ. European Union law, фр. Droit de l Union européenne) система правовых норм, регулирующая процесс… … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К....... 543 Движущие силы К............ 545 Движение крови в сосудах........ 546 Скорость К................. 549 Минутный объем крови.......... 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия
